Wordpress WooCommerce: Limit the subcategories list

I have list of subcategories or list of products on my side menu. I need to limit it to 5 items and add a button "More..." below. When we click on the button, opens full list.

How can I do it?
Is there some plugins or hooks for this?

This what I have:

---

This what I want:

via Chebli Mohamed