When to use add_action vs add_filter?

It seems cleaner to make a plugin and use add_action -- why would you use add_filter?

via Chebli Mohamed